CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 234

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Letter of the Deputation Cordinance only

In conclusion I will obseror that the other results of this laborions Session have been the transportation of One Convict for life, of another for few years, Sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the Condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, And the commitment of the person quilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his Contempt.

232

attempting to build the furor

7

Que le hacky Wome Colonial Senatory

However, to follow the instructions more closely and correct the errors: ## Step 1: Correct spelling errors The text contains several spelling errors: "Cordinance" should be "Ordinance", "obseror" should be "observe", "laborions" should be "laborious", "hansportation" should be "transportation", "Convict" should be "convict", "quisty" should be "guilty", "Contempt" should be "contempt". ## Step 2: Fix spacing issues and rejoin broken sentences There are extra spaces and potentially broken sentences due to OCR errors. For example, "the passing of sentence tip" seems to be a broken sentence or incorrect OCR output and should be corrected to "the passing of sentence of". ## Step 3: Restore paragraph breaks and format in Markdown The original text seems to be a mix of paragraphs and unrelated numbers or phrases. Proper paragraph breaks should be restored. ## Step 4: Indicate missing words and correct file references No file references are present in the given text, so this step is not applicable. ## Step 5: Apply the corrections and format the text After correcting the spelling errors, fixing spacing issues, and restoring paragraph breaks, the text should be formatted in Markdown. The corrected text in HTML format as requested:

The Letter of the Deputation Ordinance only

In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt.

232

attempting to build the furor

7

Que le hacky Wome Colonial Secretary

Corrected version with proper names and assuming "Que le hacky Wome Colonial Senatory" is a misOCR of a name or title, and "232" and "7" and "attempting to build the furor" are out of context or incorrectly placed:

The Letter of the Deputation Ordinance only


In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt.

Page 232

Que le hacky Wome Colonial Secretary

Let's directly output the corrected version in HTML as per the instructions:

The Letter of the Deputation Ordinance only

In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt.

232

attempting to build the furor

7

Que le hacky Wome Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 09:20:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Letter of the Deputation Cordinance only In conclusion I will obseror that the other results of this laborions Session have been the transportation of One Convict for life, of another for few years, Sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the Condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, And the commitment of the person quilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his Contempt. 232 attempting to build the furor 7 Que le hacky Wome Colonial Senatory However, to follow the instructions more closely and correct the errors: ## Step 1: Correct spelling errors The text contains several spelling errors: "Cordinance" should be "Ordinance", "obseror" should be "observe", "laborions" should be "laborious", "hansportation" should be "transportation", "Convict" should be "convict", "quisty" should be "guilty", "Contempt" should be "contempt". ## Step 2: Fix spacing issues and rejoin broken sentences There are extra spaces and potentially broken sentences due to OCR errors. For example, "the passing of sentence tip" seems to be a broken sentence or incorrect OCR output and should be corrected to "the passing of sentence of". ## Step 3: Restore paragraph breaks and format in Markdown The original text seems to be a mix of paragraphs and unrelated numbers or phrases. Proper paragraph breaks should be restored. ## Step 4: Indicate missing words and correct file references No file references are present in the given text, so this step is not applicable. ## Step 5: Apply the corrections and format the text After correcting the spelling errors, fixing spacing issues, and restoring paragraph breaks, the text should be formatted in Markdown. The corrected text in HTML format as requested: The Letter of the Deputation Ordinance only In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt. 232 attempting to build the furor 7 Que le hacky Wome Colonial Secretary Corrected version with proper names and assuming "Que le hacky Wome Colonial Senatory" is a misOCR of a name or title, and "232" and "7" and "attempting to build the furor" are out of context or incorrectly placed: The Letter of the Deputation Ordinance only In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt. Page 232 Que le hacky Wome Colonial Secretary Let's directly output the corrected version in HTML as per the instructions: The Letter of the Deputation Ordinance only In conclusion, I will observe that the other results of this laborious Session have been the transportation of one convict for life, of another for a few years, sentences of death against four, and the passing of sentence of death against one; besides the condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hard labor, and the commitment of the person guilty of contempt in the case already mentioned, to prison for six months for his contempt. 232 attempting to build the furor 7 Que le hacky Wome Colonial Secretary
Baseline (Original)
F The and Letter of the Deputation Cordinance only In conclusion I will obseror that the other nsults of this laborions Tession have hun the hansportation of One Convict for life, of another in recording of for few years, Sentences of death against four, the passing of sentence tip And z death against one ;- busides the Condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hand labor, And the commitment of the person quisty of co ་འ 232 attempting to build the furor شده 7 in the cose already mentioned, to prison for six months for his Contempt. "Que le hacky Wome Colonial Senatory
2026-05-18 09:20:51 · Baseline
View content

F

The

and

Letter of the Deputation

Cordinance

only

In conclusion I will obseror that the other

nsults of this laborions Tession

have hun the hansportation

of

One

Convict for life, of another

in

recording of

for few years, Sentences of death against four,

the passing of sentence tip

And

z

death against one ;- busides the Condemnation of prisoners in two cases to long terms of imprisonment with hand

labor,

And

the commitment

of the person quisty of co

་འ

232

attempting to build the furor

شده

7

in the cose already mentioned,

to prison for six months for his Contempt.

"Que le hacky

Wome

Colonial Senatory

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.